Sjálfsævisaga jóga endurútgefin fyrir jól

Hin magnaða bók Sjálfsævisaga jóga verður að öllum líkindum endurútgefin fyrir jól. Það eru 40 ár síðan Sjálfsævisaga jóga kom síðast út í þýðingu Ingibjargar Thorarensen þannig að það var fyrir löngu kominn tími til að endurútgefa þessa bók. Um er að ræða endurútgáfu á endurbættri þýðingu frá árinu 1970. Meira um þetta síðar.

„Engillegi meistari, fyrst þú hefur veitt mannkyninu þá náð, að vekja til lífsins hina horfnu kriya list, vilt þú þá ekki auka þessa blessun með því, að slaka á hinum ströngu fyrirmælum um lærisveina?“ Ég [Lahiri Mahasaya] horfði biðjandi á Babaji. Má ég biðja þess, að þú leyfir mér að miðla kriya til allra leitenda, enda þótt þeir geti ekki strax í upphafi lofað innra afsali. Hinir þjáðu karlar og konur veraldarinnar, ofsótt af hinni þreföldu þjáningu, þurfa sérstaka uppörvun. Ef til vill reyna þeir aldrei leið frelsisins, ef þeim er synjað um kriya-vígsluna.

„Svo skal vera. Þú mátt fúslega veita öllum kriya, sem auðmjúklega biðja um hjálp. Hin heilaga ósk hefur verið látin í ljós fyrir munn þinn.“ Með þessum látlausu orðum hins miskunnsama meistara, var afnumin hin stranga vernd, sem öldum saman fól kriya fyrir veröldinni.

  

Sjálfsævisaga yoga – Paramahamsa Yogananda. Ingibjörg Thorarensen þýddi