Bhagavad Gita - Brot úr sjöttu kviðu

 

Yogi sá er hug sinn hefur sefað,

uppsker hina æðstu sálargleði,

og er hann hefur upprætt ástríðurnar,

er hann hreinn og verður eitt með brahma.

Yoginn sem að stýrir sálaröflum,

of frá sér bægir freistingum og syndum,

brátt mun öðlast ævarandi sælu,

er hann skynjar samband sitt brahma.

Sameinaður er sá yogi í anda,

en skynjar sálu í öllum lífsins verum,

allar verur í einni alheimssálu,

og hið sama í öllu kviki lífi.

Sá er skynjar mig í öllu lífi,

og að lífið er í minni verund,

hann mun aldrei hverfa úr vitund minni,

og eg mun heldur aldrei honum gleymast.

Og sá er tignar mig í öllum verum

og eininguna sér í tilverunni,

hann lifir heill og hreinn í mínum anda,

hvernig sem hans lífi er annars háttað.

Og sá er sér hið Eina í öllum verum,

og í sér skynjar þerra böl og gleði,

hann er yogi, skyggn á æðri sviðum,

og fetar veg til æðri fullkomnunar.

 

Bhagavad-Gita. Indversk helgiljóð - S. Sörenson íslenskaði