Ljóð eftir Krishnamurti (Lauslega þýtt af Gísla H. Jakobssyni)

 

ÉG hef ekkert nafn, ÉG er eins og ferskur andvari fjallanna. ÉG hef ekkert skýli; ÉG er eins og ráfandi vötnin. ÉG hef ekkert athvarf, eins og dimmu guðirnir; eins er ÉG ekki í myrkri hinna djúpu hofa. ÉG hef engar helgar bækur; eins er ÉG ekki bundin í hefðir. ÉG er ekki í reykelsinu,klífandi á háum ölturum, ekki heldur í gleymsku athafna. ÉG er ekki heldur í grafinni ímynd, ekki heldur í ríkum ómi melódískar raddar. ÉG er ekki bundin af kenningum, ekki heldur spilltur af trú. ÉG er ekki í böndum trúarbragðanna, né í hvínandi kvöl presta þeirra. ÉG er ekki umkringdur af heimspekingum, né í haldi af mætti safnaða þeirra.
ÉG er hvorki hátt uppi né lágt niðri, ÉG er tilbiðjandinn og hið tilbeðna. ÉG er frjáls. Lag mitt er lag árinnar, kallandi á opið hafið. Ráfandi, ráfandi, ÉG er lífið. ÉG hef ekkert nafn, ÉG er eins og ferskur andvari fjallanna.

 Ljóð eftir J. Krishnamurti, lauslega þýtt af Gísla H. Jakobssyni